stake(賭け)の使い方

the amount of money that you risk on the result of a game or competition:

Cambridge Dictionary 

訳：ゲームまたは競技の結果に対してあなたが賭ける金額

stakeは可算名詞としても不可算名詞(抽象的な場合)でも使われます。

実際にどういう状況で使われていたの？

Potcast「Pants」の番組内でレイシャとケイトが話しています。


レイシャが、『Lの世界(LGBTQの世界を取り上げた番組)』のオーディションを受けた時の話で、当時はバンドもしていたので、何のリスクもなかった。と言っています。

レイシャ：

There was no stakes for me.

訳：私にとっては賭けではなかったわ。

no ＋（複数形）/（単数形）の使い方

【基本的な使い方】

No ＋（可算名詞）→　no の後ろに可算名詞がきたらｓがつく。

There were no dogs on the street.

No ＋（不可算名詞）　→　noの後ろに不可算名詞がきたら、数えられないから当然ｓはつかない。

I had no money at that time.

さらに深堀していきます。

noの後ろが（複数形）か（単数形）かは、一般的に１つと想定されているか、複数と想定されているかで決まります。

No ＋（可算名詞）の場合、【ｓ】はいる？いらない？　

→　一般的に１つの想定か、複数の想定かで変わる。

では例を見てみましょう。

下の例文1.　2. ともに文法的には正解です。

1. I have no friends.

友達は複数人いるもんだと想定されている。

2. 　I have no friend.　

友達は１人だと想定されている。

しかし、友達は何人かいるものだ。というのが一般的なので「no ＋ friends.」が自然な形と考えられます。

では、wifeはどうでしょう？

こちらも文法的には正解ですが、、

1.　 I have no wives.　

一夫多妻制の国の方かな？　と想定できるかもしれません。


2. 　I have no wife. 　

多くの場合、こちら使うほうがより自然です。

発音はステーキ[steak]と同じ

今回のstake と、お肉のステーキsteakの発音は同じです。

発音は　/steɪk/　ステイク　です。

おさらい

実際に英会話で使われていた文章が下記です。

There was no stakes for me.

今回の使われ方をおさらいします。


stakeが可算名詞であること、


そして賭けやリスクの意味として使われる場合、失うものが複数想定できます。


バンドを主に仕事をしていたので、新たに挑戦する女優業で失敗したとしても金銭的、名声などに大きなリスクはないと考えられますね。