英語学習を中心とした雑記ブログ

You nailed it!(大正解!完璧!言うことなし!)の意味と使い方

You nailed it.の意味

動詞のnailは、「釘付けにする」という意味ですが、何かを「完璧にする」いう意味でも使います。

まずは『nail』の動詞の意味を英語で確認しましょう。

to do something successfully:

Cambridge Dictionary

訳:何かをうまくやる

どういう状況で使われていたの?

レイシャとケイトが、Podcastの番組『Pants』にゲストを招いて話しています。

ゲストがレイシャの性格について説明したときに、『You nailed it.』が使われています。

ゲスト:

You are hugger. You present as a dog.

You are sweet, really generous and outgoing but you’re actually a cat.

(あなたはハグ好きで、犬みたい。優しくてすごく寛大で、外交的。だけど実際は猫なのよ。)

レイシャ:

You nailed it!

訳:大正解!

You nailed it』は他に「完璧だったね!」、「うまくいったね!」」など褒める場面で使われます。

釘を曲げずにきれいに打ち付けたときをイメージすると理解しやすいね、
うまくやった!完璧!って。

このページは、レイシャ・ヘイリー(Leisha Hailey)とケイト・メーニッヒ(Katherine Moennig)のPodcast『Pants(Spotify)』の2人の会話から使える英語をご紹介しております。

予習・復習できる環境が整っているオンライン英会話で、英語学習を続けよう♪

他の記事も見ていってね~

all over argumentative be willing to Blog boost bummer coin come out Don't go there extinct Google Adsense heterosexual I'm flattered I'm with you. I can tell by intimacy kind of lame least LGBTQ Liquid Press literally othert than perspective rip snawball suppose there you go trigger What have you been up to? You nailed it お金 オンライン英会話 オンライン英会話スクール リスニング 引越し 火災保険 生活 発音 英語 英語の会議 英語の勉強 英語フレーズ 英語勉強法 賃貸物件

最後まで読んでいただきありがとうございます。

にほんブログ村 にほんブログ村へ
にほんブログ村
SNSでフォローする