You nailed it!(大正解！完璧！言うことなし！)の意味と使い方

You nailed it.の意味

動詞のnailは、「釘付けにする」という意味ですが、何かを「完璧にする」いう意味でも使います。

まずは『nail』の動詞の意味を英語で確認しましょう。

to do something successfully:

Cambridge Dictionary

訳：何かをうまくやる

どういう状況で使われていたの？

レイシャとケイトが、Podcastの番組『Pants』にゲストを招いて話しています。

ゲストがレイシャの性格について説明したときに、『You nailed it.』が使われています。

ゲスト：

You are hugger. You present as a dog.

You are sweet, really generous and outgoing but you’re actually a cat.

(あなたはハグ好きで、犬みたい。優しくてすごく寛大で、外交的。だけど実際は猫なのよ。)

レイシャ：

You nailed it！

訳：大正解！

『You nailed it』は他に「完璧だったね！」、「うまくいったね！」」など褒める場面で使われます。

このページは、レイシャ・ヘイリー(Leisha Hailey)とケイト・メーニッヒ(Katherine Moennig)のPodcast『Pants（Spotify）』の２人の会話から使える英語をご紹介しております。

予習・復習できる環境が整っているオンライン英会話で、英語学習を続けよう♪

argumentative be willing to Blog boost dated FOMO heterosexual I'm flattered I can tell by in a nutshell lame least LGBTQ Liquid Press Neither do I. othert than perspective precisely Pride Month put put me to sleep rip So do I. suppose Vagina Vice versa You nailed it インド インドVisa インド英語 エッセイ オンライン英会話 オンライン英会話スクール リスニング レンタルサーバー 発音 社会人の英語勉強法 英会話聞き返し方 英単語/フレーズ 英語 英語の会議 英語フレーズ 英語初心者 英語勉強法 英語学習者あるある

最後まで読んでいただきありがとうございます。