least(最も小さい)の意味と使い方

こんにちは。あふろ(@afro3blog)です。

このページは、レイシャ・ヘイリー(Leisha Hailey)とケイト・メーニッヒ(Katherine Moennig)のPodcast『Pants（Spotify）』の２人の会話から使える英語をご紹介します。

leastの意味

まずは英語で意味を確認しましょう。

less than anything or anyone else; the smallest amount or number:

Cambridge Dictionary

訳：何よりも、また誰よりも少ない。一番少ない量または数。

意味：最も小さい

さてここで、学校で習った比較級を思い出してみましょう。


下記の表は不規則変化する形容詞・副詞の表です。

今回はlittle-less-leastの最上級のleastが会話で使わていたのでみていきましょう。

どんな状況で使われていたの？

レイシャとケイトはファッションの話をしています。

レイシャがこう言います。

訳：ニット帽は頭にかぶる一番嫌いな帽子です。

※beanieはニット帽の意味です。主にアメリカで使われいるようです。


least(副) favorite(形) hat(名)の語順で、least(副) はfavorite(形) を修飾しています。

the most favoriteは適切か？

本題のleastからは少しそれてしまいますが、favoriteの意味を英語で確認しましょう。


【favorite】

best liked or most enjoyed:

Cambridge Dictionary

訳：最も好きな、または最も楽しんだ

日本語では、(一番の)お気に入り。となります。

favoriteにはすでに【最も】や【一番の】の意味が含まれています。


よって、the most favoriteとすると意味が重複するので少し違和感がでてくるんです。



例文を見てどちらが正しいか考えてみましょう。

A. Who’s your favorite musician?

B. Who’s your most favorite musician?

チクタクチクタク…

ただし、the most favoriteと表現する方もいるようなので、上記の意味を知識として知っておくといいですね。

正しい文法を学びたければ日本人講師がおすすめです。

【ワールドトーク】は世界で活躍する日本人講師が多数在籍。

いかがだったでしょうか？


英語で意味を確認すると正しく理解できますね。


今回はleastの意味に加えfavoriteの意外な意味も一緒に学びました。


この記事が英語学習のお役に立てれば幸いです。