I’m with you.(同意する)の使い方

こんにちは。あふろ(@afro3blog)です

このページは、レイシャ・ヘイリー(Leisha Hailey)とケイト・メーニッヒ(Katherine Moennig)のPodcast『Pants（Spotify）』の２人の会話から使える英語をご紹介します。

『Lの世界』でレイシャとケイトを観てみよう♪

Huluで今すぐ視聴！2週間無料トライアル実施中！

I’m with you.の意味

①あなたと一緒に居ます。

with が持つイメージに【場所のつながり】があります。


文字通りあなたのそばにいるという意味です。

②(あなたの意見に)同意します。

他にwith が持つイメージに【方向(～に対して)】があります。


自分の意見が相手の方向と同じ方を向いているイメージをすると分かりやすいのではないでしょうか。

どんな状況で使われていたの？

今回はPANTSの『Music:The Dovetail.Part2』からI’m with you.がどのように使われていたか確認します。

視聴者の質問で『好きなシリアルは何ですか？』と聞かれ、レイシャがGrape nuts(シリアルの製品名)と答えます。


するとケイトがGrape nutのことをカリカリで、つぶつぶしてて食物繊維いっぱいと言うと、レイチェルがこう言います。

訳：あなたに同感だわ。

②の同意するという意味で使われていますね。

きっとケイトとレイチェルはあまりごつごつカリカリしたシリアルが得意ではないのでしょう。



何について同感なのか詳しく述べたいときは『on ～』の後に続けます。

『Lの世界』でレイシャとケイトを観てみよう♪

最後まで読んでいただきありがとうございます。